Performans sanatçısı Ekin Bernay, koleksiyoner Agah Uğur ve Performistanbul & PCSAA kurucu Direktörü ve performans küratörü Simge Burhanoğlu eşliğinde gerçekleşen konuşmada, performansın tekrar gerçekleştirme hakkı, satın  alınabilirliği ve koleksiyonlarda sürdürülebilirliği üzerine sohbet edildi.

​

Transkript: Burcu Dimili

Çeviren: Ceren Sak

​

20 yıldan uzun süredir performans sanatı dersleri veren performans sanatçısı Marilyn Arsem bu yazısında, performansın eğitimi konusundaki deneyimini paylaşıyor. Performans sanatının eğitim ve öğrenimine yaklaşma esaslarından, etkili öğrenci ödev ve projelerinin detaylarına; performansın nasıl öğretilmesi gerektiği hakkında bir yol çizen bu yazı, eğitim odağından dolaylanarak perfomansın özüne dair önerilerde de bulunuyor.

​

Yazan: Marilyn Arsem

Çeviren: Emre Akçora

​

Dünyaca tanınan öncü performans sanatçısı Franko B ile Dominic Johnson'ın bu söyleşisinde, performansta bedenin farklı kullanım şekillerinden bir eserin değerinin sebebine kadar, canlı sanatta bedenin yerine dair her şey konuşuluyor.

​

Söyleşi: Franko B & Dominic Johnson

Çeviren: Emre Alkaltın

Andrea Pagnes’in Türkiye performans sanatı alanı hakkındaki makalesi: deneyimlerini, duygularını, vizyonunu ve tahminlerini paylaşıyor.

​

Yazan: Andrea Pagnes

Çeviren: Murat Güneş

​

​

David Overend'in bu derlemesi, son 30 yıldır öne çıkan, yere özel yapıtların bir devamı niteliğindeki yolculukların canlı sanatta kullanımına odaklanıyor. Yazıda öncelikle yolculuklar üzerinden gerçekleşen önemli sanatçı ve eserlerinin bir anlatımı, ardından bu eserlerden ikisinin derinlemesine incelemesi yer alıyor.

​

Derleyen ve Yazan: David Overend

Çeviren: Ayşe Draz

​